Domain organization within the nuclear export factor Mex67:Mtr2 generates an extended mRNA binding surface