Proton-Containing Yttrium-Doped Barium Cerate: A Simultaneous Structural and Dynamic Study by Neutron Scattering