Saddlepoint approximations for the sum of independent non‐identically distributed binomial random variables