Effects of correlation on the conductivity of a two-dimensional weakly disordered lattice with particle-hole symmetric energy bands: Metal-insulator transition at half filling