A counter-example in area theory