Computational issues arising in multidimensional elliptic inverse problems: the inverse problem of electrocardiography