K3 Surfaces, Igusa Cusp Forms, and String Theory