Membrane biogenesis during B cell differentiation: most endoplasmic proteins are