Steric asymmetry in state-resolved NO-Ar collisions