On the role of return to isotropy in wall-bounded turbulent flows with buoyancy