Capturing the multiscale effects in the response of coated woven fabrics