Out of equilibrium quantum field dynamics of an initial thermal state after a change in the external field