Minimal generating and normally generating sets for the braid and mapping class groups of the disc, the sphere and the projective plane