Computationally efficient high-fidelity plasma simulations by coupling multi-species kinetic and multi-fluid models on decomposed domains