Hard particle spectra of galactic X-ray sources by relativistic magnetic reconnection in laser lab