From calibration on tracer test data to computation of protection zones: upscaling difficulties in a deterministic modelling framework