Environmental determinants of malaria transmission in African villages