Observables in effective gravity