Simulation of three‐dimensional refractory metal step coverage over contact cuts and vias