Experiment-in-the-Loop system for fast and effective tuning of active vibration controllers