Ferromagnetic resonance study of interface anisotropies in exchange-biased Fe(001)/KNiF3 bilayers