Entanglement entropy of a Maxwell field on the sphere