Embedded finite element formulation for the modeling of chloride diffusion accounting for chloride binding in meso-scale concrete