Granulocyte-macrophage colony-stimulating factor is a key mediator in experimental osteoarthritis pain and disease development