Parallel convection and E × B drifts in the TCV snowflake divertor and their effects on target heat-fluxes