Rotating black holes with equal-magnitude angular momenta in d = 5 Einstein-Gauss-Bonnet theory