Filtering input fluctuations in intensity and in time underlies stochastic transcriptional pulses without feedback