Spectral analysis and coherence of aerodynamic lift on rectangular cylinders in turbulent flow