CHORUS: Foundation Models for Unified Data Discovery and Exploration