A Structured Loop Modulates Coupling between the Substrate-binding and Dimerization Domains in the Multidrug Resistance Transporter EmrE*