Heterologous production of fungal secondary metabolites in Aspergilli