Dynamics in crowded environments: is non-Gaussian Brownian diffusion normal?