Tunable Photocatalytic Activity of PEO‐Stabilized ZnO–Polyoxometalate Nanostructures in Aqueous Solution