Uncertainty quantification for dynamics of geometrically nonlinear structures coupled with internal acoustic fluids in presence of sloshing and capillarity