Proposed Realization of the Dicke-Model Quantum Phase Transition in an Optical Cavity QED System