Golgin Tethers Define Subpopulations of COPI Vesicles