Biomechanics meets the ecological niche: the importance of temporal data resolution