Reverse Monte Carlo refinements of local displacive order in perovskites: AgNbO3 case study