Dynamics of gravitational clustering - V. Subleading corrections in the quasi-linear regime