Single-core fibre to twin-core fibre connector