A convergence analysis of regularization by discretization in preimage space