In-beam tests of proximity mesh dynode tubes for the STAR TOF subsystem