Strong impact of natural-selection–free heterogeneity in genetics of age-related phenotypes