The Hippo pathway in disease and therapy: cancer and beyond