Spectroscopic and structural features of small thiocarbonyl molecules in low-lying excited states: Further applications of a variant of the orthogonal gradient method