Azide‐rich peptides via an on‐resin diazotransfer reaction