The revised Mg-2 index as a metallicity indicator for stellar systems : Giant elliptical galaxies and bulges