On differential equations and inclusions with mean derivatives on a compact manifold