Limiting absorption principle, generalized eigenfunctions, and scattering matrix for Laplace operators with boundary conditions on hypersurfaces