Monitoring social–ecological networks for biodiversity and ecosystem services in human-dominated landscapes